antía.LÓPEZ CANDO
//
Let’s talk

LET THE CREDITS SPEAK

Fiction, reality, documentary & children’s content

Selected credits.
Film & series.

Subtitling, translation and accessibility for work distributed on major streaming platforms. Explore my specific role in each project.

Explore all 145 works

Loading projects…

Every poster has a story. Every credit has a specific role.

Explore the full filmography
TITLES DISTRIBUTED ON
NETFLIXprime videoDisney+HBO

Distribution platforms for titles in this portfolio.

MORE STORIES, DIFFERENT AUDIENCES

From the first laugh
to the final twist.

CHILDREN’S & EDUCATIONAL

Mark Rober · CrunchLabs

Translation of seven seasons of science and entertainment content for children.

DOCUMENTARY SERIES

Love Con Revenge

Translation for subtitles. Real stories that call for precision and sensitivity.

THE NEXT STORY

Shall we find
the words?

Tell me about the language, the content and the deadline. Let’s discuss what your project needs.

Tell me about your project

LET’S START HERE

Tell me about your project.

Your email app will open with a draft message. This form does not send or store your information on the server.